O que não altera a disposição deles mas os ensina o valor de uma companhia.
Što nema uticaja na njihovo raspoloženje, ali ih uèi da cene društvo.
Perdi a disposição de fazer discurso, só de pensar no que poderia ter acontecido com você, Charlie.
Oseæam da ne bih mogao da održim govor sada, kada pomislim šta je moglo da se dogodi.
Onde está a disposição que determina o índice de investimentos do interesse de controle?
Gde je odredba koja reguliše sumu uloženoga kapitala i udela u odluèivanju?
A disposição da sua mobília e aparelhagem... estava a provocar interferências na recepção.
Tvoj nameštaj i kuæni aparati su ometali prijem.
Tantas maravilhas a disposição e não consegui salvá-la.
Sva ta èudesa koja imamo i nisam mogao da je spasim.
E claro, a ONU também observará... a disposição das forças no sudeste norte-americano.
Naravno, UN takoðe mora biti dozvoljeno da posmatra povlaèenje trupa sa amerièkog jugoistoka
Se eu soubesse, teria mudado a disposição dos montes de sujeira.
Malo je nered. Da si se najavila, rasporedio bih prljavštinu.
Mas a disposição de nossos espiões não tem influência com o Alpha Site.
Razmeštaj naših operativaca nije važan za sigurnost Alfa lokacije.
Mas hoje de manhã percebi um pouco de confusão... e ansiedade por aqui, palavras de pânico... sobre a disposição das concessões de Yankton.
Ali jutros, primeæujem neku konfuziju i anksioznost, reèi panike koje se tièu odnosa Yanktona oko tapija.
Nossas informações estão incompletas bem como a disposição das unidades iraquianas aqui, aqui e aqui.
Nemamo nikakve podatke o Iraèkim snagama koje se nalaze ovde, ovde i ovde.
Seus planos, a disposição de seu exército... sua frota.
Tvoji planovi, pozicije trupa, tvoja flota.
Se alguma vez precisar de um arqueiro, meu caro amigo... saiba que Harald Öysteinsson estará sempre a disposição.
Ako vam je potreban vrsni rukovalac strelom, znajte da ce Harald Oysteinson uvek bit ovde.
Não sabemos o tamanho, a disposição... ou o poder das forças inimigas.
Nemamo podatke o položaju i snazi neprijatelja.
Eu atacarei a frota de Trench com as naves a disposição.
Ja æu zabaviti Trenchovu flotu sa brodovima koje imam.
Observe a disposição das peças, há poucas jogadas coerentes.
Prema svakom položaju na ploèi samo je par logiènih poteza.
Não há nada a disposição que possa fornecer nem mesmo 1% dessa demanda.
Ne postoji ništa što može doći čak ni unutar 1% zadovoljavanja takve vrste potražnje.
A disposição desagradável dele levou funcionários do zoológico a colocarem o gato orgulhoso em trela curta dentro da jaula.
Njegova gadna narav potaknula je lokalne dužnosnike zoološkog da stave ponosnu maèku na kratku uzicu u njegovom kavezu.
Por que eu o avião não estamos a disposição:
Treasure. Na jednoj sam u avionu ne raspolozena:
Está satisfeito com a disposição do quadro, excelência?
Nastavljamo po dogovoru, sa zadovoljstvom, gospodaru?
Além disso, a disposição do estande, se olhado de cima se parece exatamente como o mapa do Dota.
Šta se tièe kompletnog ureðenja ako pogledate odozgo izgleda potpuno isto kao "Dota" mapa.
Então se tiverem alguma teoria, estamos a disposição.
Ako vi imate nekih ideja... Otvoreni smo za sve.
Acho que está otimista sobre a disposição do Almirantado em equipar esses navios que você acredita assegurar.
Pa, mislim da si veoma optimistièan što se tièe voljnosti admiraliteta da opremi te brodove koje predpostavljaš da možeš da nabaviš.
Se a Naz for transferida, talvez eu também seja, e posso não ter o mesmo acesso, e o que é mais importante, é que não saberão a disposição do novo chefe ao NZT, ou das pessoas que a tomam.
Ako zamene Naz, mogu da budem premešten. Možda ne bih imao ista ovlaštenja, a mnogo važnije, neæete znati kakva je osoba novi šef za NZT niti koji ljudi ga uzimaju.
Até onde ele sabia, este era o assassino, que a disposição de praticar medicina ilegalmente foi o bastante para termos um mandato de busca.
Što se njega ticalo, to je bio ubica. Što je, uz to što se kao veterinar ilegalno bavio medicinom, bilo dovoljno da dobijemo nalog za pretres.
O ponto é que um bom diretor precisa saber que recursos... ele tem a disposição, e neste caso... acho que Aida pode ser um recurso, um que seja um risco, mas... a decisão é sua.
Dobar direktor mora znati koja sredstva ima na raspolaganju, a u ovom sluèaju, mislim da je Ejda sredstvo, rizièno, ali... tvoja je odluka.
Um conhecimento avançado de probabilidade, junto com apreensão profunda da psicologia humana, e saber a disposição do indivíduo reduz as variáveis.
Napredno poznavanje matematike verovatnoce, Ukršteno sa temeljnim poznavanjem psihologije ljudi poznatim dispozicijama individue, može znacajno da smanji broj varijabli.
Penso que compaixão também tem a ver com a beleza -- e por isso quero dizer a disposição de ver a beleza no outro, não somente o que nessas pessoas se requere ajuda.
Mislim da je saosećanje ponekad u vezi sa lepotom i pod tim podrazumevam volju da vidimo lepotu u drugima, a ne samo ono što je potrebno popraviti.
Porque se o vinho está a disposição e a pessoa está ali, eu vou abri-lo.
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.
Eu estou provavelmente no país errado para falar sobre a disposição de pagar impostos.
Verovatno sam u pogrešnoj državi da bih govorio o spremnosti za plaćanjem poreza.
e a disposição mental para pagar muda completamente.
spremnost da se plati se potpuno menja.
Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná-las disponíveis para os outros usarem.
Oslanjaju se samo na dobru volju farmaceutskih kompanija da dozvole korišćenje svojih patenata i učine ih dostupnim za druge.
fizemos um estudo com a universidade de Stanford em que analisamos a disposição de alguém confiar em outra pessoa com base na semelhança de idade, localização e geografia.
Uradili smo zajedničko istraživanje sa Stenfordom i pogledali smo to koliko su ljudi voljni da veruju nekome na osnovu toga koliko su slični u godinama, mestu i geografiji.
A disposição do mundo em torno da mudança climática estava no fundo do poço.
Globalno raspoloženje o klimatskim promenama je bilo poražavajuće.
Uma vez que infra-estrutura se coloca, genericamente, a disposição, a lógica do grupo de ajuda fica acessível para qualquer um, incluindo pessoas com estes tipos de objetivos.
Када инфраструктура постане широко доступна, открива се да је логика групе подршке доступна свима, укључујући људе са оваквим циљевима.
0.45912408828735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što nema uticaja na njihovo raspoloženje, ali ih uèi da cene društvo. 